|
题名:
|
英语术语翻译与译名规范研究 / 吴国良等著 , |
|
ISBN:
|
978-7-89490-566-6 价格： CNY30.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
338页 21cm 附光盘1张 |
|
出版发行:
|
出版地： 杭州 出版社： 浙江大海陆空出版社 出版日期： 2009 |
|
内容提要:
|
《英语术语翻译与译名规范研究》的编写基于2006年度浙江省社科规划常规性课题《两岸英语术语翻译与规范研究》所做的相关研究。该课题研究通过专家学者的交流与合作，从语言、社会、文化的角度，充分利用现代术语学、语义学、翻译等理论研究成果，研究英语术语的构成、语义以及术语之间的关系等，深入地调查术语分歧的现状和问题，开展专项研究探讨多义术语、多源术语、同义术语和术语的地域分歧等问题，分析术语译名不统一的原因，探讨了英语术语的翻译的方法和译名规范的原则。其中，专项研究采用点面结合、理论与实证结合的原则，从而改变目前只注意单个术语的探讨、不从理论上进行研究的状况。在探讨英语术语翻译的同时，将注重单个术语翻译在整个术语的概念体系中的合理性、和谐性，注意术语知识本体的研究。 |
|
主题词:
|
英语 术语 |
|
中图分类法:
|
H316 版次： |
|
主要责任者:
|
吴国良等 著 |