|
题名:
|
翻译 / 陈凌著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5617-7410-6 价格： CNY28.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
347页 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 上海 出版社： 华东师范大学出版社 出版日期： 2010 |
|
内容提要:
|
本书分上、下篇,上篇围绕诗歌及诗歌翻译的本质,从英汉两种语言文字的本体性差异入手,进行诗学、美学、译学乃至哲学层面的思考与探索;下篇则将翻译置于文化交流和文化交往的背景下加以审视和研究,并且针对形形色色的误译、误释现象展开剖析与论证,也涉及对不同文体与修辞手段的翻译处理。 |
|
主题词:
|
诗歌 英语 |
|
中图分类法:
|
H315.9 版次： 4 |
|
其它题名:
|
中西诗性话语交融的家园 |
|
主要责任者:
|
陈凌 著 |