|
题名:
|
英汉翻译中的汉语译文语料库研究 / 肖忠华著 , |
|
ISBN:
|
978-7-313-08443-9 价格： CNY40.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
190页 23cm |
|
出版发行:
|
出版地： 上海 出版社： 上海交通大学出版社 出版日期： 2012 |
|
内容提要:
|
本书采用语料库的方法,将汉语译文语料库与对应的汉语字母语料库进行对比分析,从不同角度和层面对汉语翻译文本的特征进行考察,确定汉语译文的区别性特征。并将汉语译文语料库与英语原文语料库进行平行对比,考察英汉翻译中的源语渗透效应,以此来确定翻译过程中源语对译文的影响。 |
|
主题词:
|
英语 翻译 |
|
主题词:
|
英语 |
|
主题词:
|
翻译 |
|
中图分类法:
|
H315.9 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
肖忠华 著 |