|
题名:
|
系统中的风格 / 刘敬国著 , |
|
ISBN:
|
978-7-313-07572-7 价格： CNY35.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
202页 23cm |
|
出版发行:
|
出版地： 上海 出版社： 上海交通大学出版社 出版日期： 2011 |
|
内容提要:
|
本书以《小品般若经》的六种现存汉语译本作为研究对象,在详细分析六种译本的语言特色、译者文化背景、译文产生的时代语境等基础上,探讨翻译风格的形成机制,认为翻译风格首先是翻译主体和翻译客体互动的结果,同时翻译风格的形成又受制于语境因素。 |
|
主题词:
|
大乘 佛经 |
|
主题词:
|
大乘 |
|
主题词:
|
佛经 |
|
主题词:
|
梵语 |
|
主题词:
|
翻译 |
|
中图分类法:
|
B942.1 版次： 5 |
|
中图分类法:
|
H711 版次： 5 |
|
其它题名:
|
《小品般若经》六种汉译本翻译风格研究 |
|
主要责任者:
|
刘敬国 著 |