|
题名:
|
最新论语译读 / 杨春燕编译 , |
|
ISBN:
|
978-7-307-09755-1 价格： CNY39.80 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
340页 23cm |
|
出版发行:
|
出版地： 武汉 出版社： 武汉大学出版社 出版日期： 2012 |
|
内容提要:
|
本书体例包括《论语》原文、今译(含白话译文、英语译文)及解读部分。英译部分是受到安乐哲和罗思文译本的启示,并借鉴佛经汉译的经验,即玄奘的“五不翻”的观点,对具有中国特色的文化词语,尤其是《论语》中的哲学术语,采用音译策略等。 |
|
主题词:
|
英语 汉语 |
|
主题词:
|
儒家 |
|
主题词:
|
英语 |
|
主题词:
|
汉语 |
|
中图分类法:
|
H319.4:B 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
孔丘 著 |
|
次要责任者:
|
杨春燕 yang chun yan 编译 |